用户登录投稿

中国九游会官方网站中心协会主管

2021年度中国当代作品翻译工程征集公告
来源:中国九游会官方网站中心网 |   2021年10月25日11:53

一、2021年度中国当代作品翻译工程申报截止日期为2022年1月31日。

二、申报范围和条件

1、须为1978年以来正式发表或出版的中国当代文学作品,包括小说、诗歌、散文、报告文学(纪实文学)等,已与国外出版社签订翻译出版合同,将翻译成外文在国外出版。

2、申报作品须具有较高思想性和艺术性,生动表达中国人民的价值追求、情感世界和精神风貌,着力书写中华民族伟大复兴中国梦,弘扬中华文化,讲述中国故事,彰显中国精神。

3、申报作品须有利于加强中外文化交流,增进与各国人民的友谊,传递中国声音。

4、申报项目尚未获得其他形式的对外翻译出版资助。

5、设立中国当代少数民族文学作品对外翻译专项,资助中国当代少数民族文学作品的对外翻译项目。

6、本工程只向已达成翻译出版合同的项目提供翻译资助,不负责介绍、组织具体作品的翻译出版。

三、申报程序

1、版权所有机构、外文出版机构和译者均可提出申请。国内出版社拥有作品对外翻译版权的,可作为版权方提出申请。

2、各申报单位申报数量不超过8个。同一作品不同语种为不同项目,须分别填写申报表,提交申报材料。

3、申报材料:

①《中国当代作品翻译工程申报表》,样表见附件一(盖章或签名),或《中国九游会官方网站中心协会中国当代少数民族文学作品对外翻译专项申报表》,样表见附件二(盖章或签名);

②作品原作者授权书或包含相关授权条款的中文原作出版合同复印件;

③与外方出版机构签订的出版合同复印件;

④与译者签订的翻译合同复印件;

⑤外方出版机构营业执照、税务登记证或其他资质证明复印件及中文翻译件;

⑥作品原作3册。

4、材料提交注意事项:

(1)上述材料齐全方可申报;

(2)1至5项材料须同时提交纸质材料和电子扫描件,纸质材料每个项目一套,寄到指定地址;电子材料中,申报表需提交Word格式及盖章签字的PDF格式,其他材料均为PDF格式,发送到指定邮箱,邮件标题注明“2021年度申报”;

(3)同一作品申报多个语种的,提交中文原作3册即可。

四、申报项目经相关评审委员会评审决定是否获得资助,评审结果由中国当代作品翻译工程办公室以邮件形式通知申报者。

五、联系方式

邮寄地址:北京市朝阳区东土城路25号中国作协创研部 中国当代作品翻译工程办公室

邮 编:100013

电话:010-64489729、64489815

E-mail: dreamworker2013@163.com

中国九游会官方网站中心协会中国当代作品翻译工程办公室

2021年10月25日

附件一:中国当代作品翻译工程申报表

附件二:中国九游会官方网站中心协会中国当代少数民族文学作品对外翻译专项申报表